Polsko-niemiecki projekt Lektury zaprasza serdecznie na ósme już czytanie sceniczne oraz dyskusję – 4 listopada w Lettrétage, Mehringdamm 61, 10961 Berlin.
Projekt poświęcony jest polskiej literaturze, która w ramach reformy edukacji przeprowadzonej przez polski rząd pod przewodnictwem partii PiS, została usunięta, bądź będzie omawiana tylko we fragmentach w polskich szkołach.
Na spotkaniu zostaną odczytane fragmenty „Sklepów cynamonowych” Brunona Schulza w języku niemieckim. W wyniku zmian programowych w polskim systemie szkolnictwa, książka została zepchnięta z podstawowego programu do programu rozszerzonego.
Czytanie: Eliza Natalia Fort & Dominika Otlewska-Dräger | Reżyseria Hans-Jürgen Hannemann | Muzyka: Mustafa ElDino.
Po czytaniu odbędzie się dyskusja, w której wezmą udział: Prof. Brigitta Helbig-Mischewski i Dr. Lothar Quinkenstein. Będą rozmawiać o utworze Schulza, jego wszechstronnej twórczości, recepcji utworu w Polsce, Niemczech i na świecie, tłumaczeniach oraz o obecnej sytuacji w Polsce. Dyskusja odbędzie się w języku niemieckim. Wstęp 5 euro.
Zdjęcia: Denis Konovalov
DE:
Das deutsch-polnische Buchprojekt Lektury lädt herzlich zur Lesung mit anschließender Diskussion am 4. November ins Kreuzberger Literaturhaus Lettrétage (Mehringdamm 61, 10961 Berlin) ein.
Das Projekt Lesezyklus – Lektury widmet sich polnischen Literaturklassikern, die von den Streichungen und Kürzungen der PiS-Regierung aus dem Schulkanon betroffen sind.
Gelesen werden Ausschnitte aus Bruno Schulz’ Werk „Die Zimtläden”. Lesung: Eliza Natalia Fort & Dominika Otlewska-Dräger | Regisseur Hans-Jürgen Hannemann | Musik: Mustafa ElDino.
Wir freuen uns darauf unsere Diskussionsgäste Prof. Brigitta Helbig-Mischewski und Dr. Lothar Quinkenstein begrüßen zu dürfen und sind gespannt auf die anschließende Diskussion über das Werk, die aktuelle politische Situation in Polen und weitere Themen.
Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt. Der Eintritt beträgt 5€.