2 września o godz. 19.00 w Admiralspalast – Studio przy ul. Friedrichstraße 101 w Berlinie, po raz pierwszy w nowym sezonie artystycznym zobaczymy spektakl Żniwa Polskiego Teatru Tańca.
Żniwa to pogańskie święto słońca i księżyca, płodności i urodzaju, przyciągania i odpychania, miłości i śmierci. Splot sacrum i profanum, ukoronowanie rocznego cyklu życia natury, spotkanie żywiołu kobiety i mężczyzny.
Dramaturgia i reżyseria: Igor Gorzkowski
Muzyka: Eugeniusz Rudnik i Adam Strug
Choreografia: Iwona Pasińska oraz artyści Polskiego Teatru Tańca
Kostiumy: Adriana Cygankiewicz
——
Die Ernte, Sonntag, 2. September 2018, 19 Uhr
Aus Anlass des 100. Jahrestages der Wiedererlangung der polnischen Unabhängigkeit präsentiert Polski Teatr Tańca (das Polnische Tanztheater aus Posen) im Admiralspalast – Studio, , 10117 Berlin U/S-Bahn Friedrichstraße.
Die Ernte ist ein heidnisches Fest zu Ehren der Sonne und des Mondes, der Fruchtbarkeit und des guten Ertrags, der Anziehung und Abstoßung, der Liebe und des Todes. Eine Verschmelzung des Sacrums mit dem Profanum, der Höhepunkt des jährlichen Lebenszyklus der Natur und das Aufeinandertreffen der beiden Urgewalten – der Frau und des Mannes.
Regie und Dramaturgie: Igor Gorzkowski
Musik: Eugeniusz Rudnik und Adam Strug
Choreographie: Iwona Pasińska und die Künstler des Polnische Tanztheater
Kostüme: Adriana Cygankiewicz