Pamięci Henryka Bereski – koncert

W dniu 9.03.2019 o godzinie 17.00 odbędzie się koncert poświęcony twórczości Henryka Bereski.

Będą mieli Państwo okazje usłyszeć nowo skomponowane miniatury Karola Borsuka do tekstów Henryka Bereski.

Program Koncertu:

G.Donizetti „Ave Maria” na sopran, chór i orkiestrę.

K.Borsuk 8 miniatur do tekstów H.Bereski na sopran i skrzypce.

F. Liszt – Fantazja na fortepian

J. Haydn – Symfonia nr 99 Es-Dur Menuett Finale

W.A Mozart -„Dir Seele des Weltalls“ na sopran, chór i orkiestrę

Wykonawcy:

Joanna Petryka-Wawrowska – sopran

Natalija Nikolayeva- fortepian

Karol Borsuk – skrzypce

Wstęp wolny

Teksty – Christina Farnold

Wprowadzenie – Dr. Ilona Czechowska-Europa Uni-Frankfurt/O

Adres: Ewangeliumskirche Hausotterstr 3, 13409

Henryk Bereska urodził się w Szopienicach k. Katowic. Na Uniwersytecie Braci Humboldtów w Berlinie ukończył studia germanistyczne i polonistyczne.

Swoją karierę tłumacza rozpoczął od współpracy nad opracowaniem i przekładem zbioru utworów Adama Mickiewicza. Bereska z żoną Gildą mieszkał na ulicy Scharnhorststraße nieopodal muru berlińskiego. W latach 90tych po raz pierwszy ukazały się wiersze Bereski nawiązujące do muru berlińskiego, pisane jeszcze w latach 60tych oraz nowe pisane już po zjednoczeniu Niemiec. Autor jest w nich obserwatorem i świadkiem podzielonego miasta.

Bereska często wyjeżdżał do Kolbergu położonego godzinę drogi od Berlina, który stał się już w latach 50tych miejscem jego twórczej pracy. Spędzał w swojej leśnej chatce dni, a nawet tygodnie. Tam powstały Kolberger Hefte w których Bereska wprowadza czytelnika w szczególny świat dowcipu, historii, poezji i wielkiej miłości życia.

Share on Facebook78Share on Google+0Tweet about this on Twitter