Ładowanie Wydarzenia

« Wszystkie Wydarzenia

  • To wydarzenie minęło.

Język – kultura – społeczeństwo – Co nas łączy, co nas dzieli?

12 stycznia, 2018,18:00

Steffen Möller w rozmowiez prof. dr Brigittą Helbig-Mischewski i dr Anną Mróz

Steffen Möller
Jest znany po obu stronach Odry jako autor książek, aktor i kabaretysta. W środowisku polsko-niemieckim zyskał popularność oraz miano ambasadora kultury niemieckiej w Polsce i polskiej w Niemczech.

W 2006 r. ukazała się jego pierwsza książka Polska da się lubić, a dwa lata później jej niemiecka wersja Viva Polonia – Als deutscher Gastarbeiter in Polen. W 2012 r. wydał swoją drugą książkę poświęconą Polsce Expedition zu den Polen. Jego najnowsza publikacja to Viva Warszawa – Polen für Fortgeschrittene z 2015 r., pod polskim tytułem jako Viva Warszawa – Książka dla turystów, słoików i gastarbeiterów. Za zasługi dla dialogu polsko-niemieckiego został odznaczony Krzyżem Zasługi RFN. W 2013 otrzymał także Złotą Sowę Polonii.
O różnicach kulturowych, niuansach językowych i zmianach społecznych ze Steffen Möllerem rozmawiać będą prof. Brigitta Helbig-Mischewski i dr Anna Mróz.

Prof. dr Brigitta Helbig-Mischewski, Mischewski (Brygida Helbig) berlińska pisarka, poetka i literaturoznawczyni, autorka książek beletrystycznych i naukowych poruszających kwestie relacji polsko-niemieckich, m.in. powieści „Niebko”, tomów satyrycznych „Enerdowce i inne ludzie” („Ossis und andere Leute”) oraz „Anioły i świnie w Berlinie” („Engel und Schweine), a także monografii o Marii Komornickiej „Strącona bogini” („Ein Mantel aus Sternenstaub”) i powieści o pisarce pod tytułem „Inna od siebie”.

Dr Anna Mróz, językoznawczyni, ekspertka ds. wielojęzyczności, lektorka języka polskiego jako obcego. Studiowała na Uniwersytecie Warszawskim oraz Uniwersytecie Humbodtów w Berlinie. Doktoryzowała się w dziedzinie socjlingwistyki w Instytucie Języka Polskiego UW. Jej zainteresowania naukowe oscylują wokół społecznych wymiarów języka: (anty)dyskryminacji oraz wielojęzyczności.

Po wykładzie ok. godz. 19.30
W ramch Galerii UTP swoje prace przedstawi Adam Czekański
Wprowadzenie: dr Piotr Olszówka

Sprache – Kultur – Gesellschaft – Was uns verbindet, was uns trennt?
Steffen Möller im Gespräch mit Prof. Dr. Brigitta Helbig-Mischewski
und Dr. Anna Mróz

Steffen Möller ist ein bekannter Buchautor, Schauspieler und Kabarettist auf beiden Seiten der Oder. Im deutsch-polnischen Raum gewann er breite Popularität und den Namen des Botschafters der deutschen Kultur in Polen und der polnischen in Deutschland.
2006 erschien sein erstes Buch unter dem Titel Polska da się lubić, zwei Jahre später die deutsche Herausgabe Viva Polonia – Als deutscher Gastarbeiter in Polen. 2012 gab er das zweite Polenbuch Expedition zu den Polen heraus. Sein neustes Buch vom 2015 heißt Viva Warszawa – Polen für Fortgeschrittene, unter dem polnischen Titel erschien es als Viva Warszawa – Książka dla turystów, słoików i gastarbeiterów. Für seine Verdienste um den deutsch-polnischen Dialog wurde er 2005 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. 2013 bekam er die Auszeichnung Złota Sowa Polonii.

Über Kulturunterschiede, Sprachnuancen und Veränderungen in den Gesellschaften sprechen mit Steffen Möller Prof. Brigitta Helbig-Mischewski und Dr. Anna Mróz.

Prof. Dr. Brigitta Helbig-Mischewski (Brygida Helbig) – Berliner Schrifstelllerin und Literaturwissenschaftlerin. Zu ihren Themen gehören u.a. deutsch-polnische Beziehungen, z.B. in den Büchern „Ossis und andere Leute“, „Engel und Schweine“ oder „Niebko“. Autorin der Monographie über Maria Komornicka „Ein Mantel aus Sternenstaub“ und des Romans über diese rebellische Frauen/Männerfigur „Inna od siebie“.

Dr. Anna Mróz, Sprachwissenschaftlerin, Expertin im Bereich der Mehrsprachigkeit, Lektorin für Polnisch als Fremdsprache. Sie studierte an der Universität Warschau und Humboldt Universität zu Berlin. Sie promovierte im Bereich der Soziolinguistik am Institut für Polnische Sprache an der Universität Warschau. Ihr Forschungsgebiet umfasst die Zusammenhänge zwischen der Sprache und Gesellschaft: (Anti)Diskriminierungssprache und Mehrsprachigkeit.

Nach dem Vortrag, gegen 19:30 Uhr, im Rahmen der Galerie der Universität der Drei Generationen, wird Adam Czekanski seine Arbeiten präsentieren.
Einführung: Dr. Piotr Olszówka

Szczegóły

Data:
12 stycznia, 2018
Godzina:
18:00
Wydarzenie Tagi:
,
Strona internetowa:
https://www.facebook.com/events/143927256395321/

Miejsce wydarzenia

Humboldt-Universität zu Berlin
Unter den Linden 6
Berlin, 10117 Niemcy
+ Google Map